abre-latas → abridor de lataabridor de lata → em Portugal: abre-latas
administrador do condomínio → síndicosíndico → em Portugal: administrador do condomínio
almofada → travesseirotravesseiro → em Portugal: almofadaEm PT "almofada" serve para cama e sofá; "travesseiro" é o rolo comprido.
arrendar → alugar (casa como inquilino)alugar (casa como inquilino) → em Portugal: arrendar"Alugar" em PT usa-se mais para carros e objetos.
- autoclismo → descargadescarga → em Portugal: autoclismo
caixote do lixo → lixeiralixeira → em Portugal: caixote do lixo
canalizador → encanadorencanador → em Portugal: canalizador
- casa de banho → banheirobanheiro → em Portugal: casa de banho
cave → porãoporão → em Portugal: cave
- chávena → xícaraxícara → em Portugal: chávena
congelador / arca congeladora → freezerfreezer → em Portugal: congelador / arca congeladora
duche → duchaducha → em Portugal: duche"Tomar um duche" = tomar banho de chuveiro.
edredão → edredomedredom → em Portugal: edredão
empregada de limpeza / mulher a dias → faxineira / diaristafaxineira / diarista → em Portugal: empregada de limpeza / mulher a dias
estendal → varalvaral → em Portugal: estendal
ferro de engomar → ferro de passarferro de passar → em Portugal: ferro de engomar
- frigorífico → geladeirageladeira → em Portugal: frigorífico
grelhador → churrasqueirachurrasqueira → em Portugal: grelhador"Churrasqueira" também se entende.
intercomunicador → interfoneinterfone → em Portugal: intercomunicador
lava-loiça → pia (da cozinha)pia (da cozinha) → em Portugal: lava-loiça
lavar a loiça → lavar a louçalavar a louça → em Portugal: lavar a loiça
lavatório → pia (do banheiro)pia (do banheiro) → em Portugal: lavatório
limpezas → faxinafaxina → em Portugal: limpezas"Fazer as limpezas".
liquidificadora → liquidificadorliquidificador → em Portugal: liquidificadora
- lixívia → água sanitáriaágua sanitária → em Portugal: lixívia
loiça → louçalouça → em Portugal: loiça
máquina de café → cafeteiracafeteira → em Portugal: máquina de café
mola da roupa → prendedor de roupaprendedor de roupa → em Portugal: mola da roupa
obras / remodelação → reforma (da casa)reforma (da casa) → em Portugal: obras / remodelação"Estar em obras".
pano da loiça → pano de pratopano de prato → em Portugal: pano da loiça
passar a ferro → passar roupapassar roupa → em Portugal: passar a ferro
penthouse / último andar → cobertura (apartamento)cobertura (apartamento) → em Portugal: penthouse / último andar
quinta → fazendafazenda → em Portugal: quinta
quinta / casa de campo → sítio / chácarasítio / chácara → em Portugal: quinta / casa de campo
relva → gramagrama → em Portugal: relva
relvado → gramadogramado → em Portugal: relvado
renda → aluguelaluguel → em Portugal: renda
- rés do chão → térreotérreo → em Portugal: rés do chão
- sanita → privada / vaso sanitárioprivada / vaso sanitário → em Portugal: sanita
T0 → kitnet / estúdiokitnet / estúdio → em Portugal: T0
T1 → quarto e salaquarto e sala → em Portugal: T1Tipologia: T0 = estúdio, T1 = 1 quarto, T2 = 2 quartos…
T2 → apartamento de 2 quartosapartamento de 2 quartos → em Portugal: T2
termo → garrafa térmicagarrafa térmica → em Portugal: termo
vedação → cercacerca → em Portugal: vedação