Guias

Situações do dia a dia e as palavras que mais confundem quem chega do Brasil.

Como pedir café em Portugal: bica, galão, meia de leite e companhia

O que pedir num café português: bica, café, galão, meia de leite, abatanado e pingado, com o equivalente brasileiro de cada um.

20 out 2026 · Comida e café

Sanita, autoclismo, frigorífico, lixívia, rés do chão: as palavras da casa que mudam entre Portugal e o Brasil.

20 out 2026 · Em casa

Paragem, passadeira, rotunda, portagem, boleia: o vocabulário dos transportes e da estrada em Portugal, com o equivalente brasileiro.

20 out 2026 · Transportes

Palavras que existem nos dois países mas significam coisas diferentes: propina, puto, rapariga, fato e outras.

19 out 2026 · Falsos amigos