Escola e trabalho

Palavras

Ver:

20 valores → nota máxima (10)nota máxima (10) → em Portugal: 20 valoresEm PT as notas vão de 0 a 20.
afia / afiadeira → apontadorapontador → em Portugal: afia / afiadeira
agrafador → grampeadorgrampeador → em Portugal: agrafador
agrafar → grampeargrampear → em Portugal: agrafar
agrafo → grampo (de papel)grampo (de papel) → em Portugal: agrafo
baldar-se / faltar às aulas → matar aulamatar aula → em Portugal: baldar-se / faltar às aulas"Baldar-se" é coloquial.
cábula → cola (na prova)cola (na prova) → em Portugal: cábula
caloiro → calourocalouro → em Portugal: caloiro
cartão de identificação → crachácrachá → em Portugal: cartão de identificação
chumbar → reprovar (de ano)reprovar (de ano) → em Portugal: chumbar
corretor / tipex → corretivocorretivo → em Portugal: corretor / tipex
despedimento → demissãodemissão → em Portugal: despedimento
despedir-se → pedir demissãopedir demissão → em Portugal: despedir-se
dossier / capa de argolas → ficháriofichário → em Portugal: dossier / capa de argolas
ensino básico → ensino fundamentalensino fundamental → em Portugal: ensino básico
ensino secundário → ensino médioensino médio → em Portugal: ensino secundário
equipa → equipe / timeequipe / time → em Portugal: equipa
esferovite → isoporisopor → em Portugal: esferovite
exames nacionais / candidatura ao ensino superior → vestibularvestibular → em Portugal: exames nacionais / candidatura ao ensino superior
fita-cola → fita adesiva / durexfita adesiva / durex → em Portugal: fita-colaCuidado: em PT "Durex" é marca de preservativos.
folha de cálculo → planilhaplanilha → em Portugal: folha de cálculo
fotocópia → xerox / cópiaxerox / cópia → em Portugal: fotocópia
fotocopiar → xerocarxerocar → em Portugal: fotocopiar
horas extraordinárias → hora extrahora extra → em Portugal: horas extraordinárias
intervalo → recreiorecreio → em Portugal: intervalo
marrão / croma → CDF / nerdCDF / nerd → em Portugal: marrão / croma
marrar → estudar muitoestudar muito → em Portugal: marrar
ordenado / salário → saláriosalário → em Portugal: ordenado / salário
praxe → trotetrote → em Portugal: praxe
propinas → mensalidade (da faculdade)mensalidade (da faculdade) → em Portugal: propinas
quadro → lousa / quadro-negrolousa / quadro-negro → em Portugal: quadro
recibo de vencimento → holerite / contrachequeholerite / contracheque → em Portugal: recibo de vencimento
recibo verde → recibo de autônomo / RPArecibo de autônomo / RPA → em Portugal: recibo verde"Passar recibos verdes" = faturar como independente.
reforma → aposentadoriaaposentadoria → em Portugal: reforma
reformado → aposentadoaposentado → em Portugal: reformado
salário mínimo nacional / ordenado mínimo → salário mínimosalário mínimo → em Portugal: salário mínimo nacional / ordenado mínimo
secretária → escrivaninhaescrivaninha → em Portugal: secretária
ser despedido → ser demitidoser demitido → em Portugal: ser despedido
subsídio de desemprego → seguro-desempregoseguro-desemprego → em Portugal: subsídio de desemprego
subsídio de férias → adicional de fériasadicional de férias → em Portugal: subsídio de férias
subsídio de Natal → 13º salário13º salário → em Portugal: subsídio de Natal
teste / exame → provaprova → em Portugal: teste / exame
trabalhador independente → autônomoautônomo → em Portugal: trabalhador independente

Ainda não temos essa palavra. Sugira-a na página de contacto.